[Ияби]

Интересно, в фильме СМ Мотоки обращается к Макото "Mako-chan! А Макото к нему - "Motoki-kun". Если честно, такое обращение впервые вижу...

Comments

[nitsu]

ээээх..дырявая моя бошка... у меня в книжке написано про обращения...и kun там было...тока не помню..

[Кинори]

·Чан (chan) - суффикс "чан" обычно используется при обращении к хорошим друзьям женского пола. Иногда может применяться и к мужчинам (это не принято, но если это ваш хороший друг, то все в порядке). Обычно в Японии люди обращаются к друг другу "чан" во время учебы в начальной и средней школе, потом уже применяется имя-сан. Но, опять же, все зависит от вашей близости с человеком. Суффикс "чан" добавляется к детским именам, чаще всего женским. Также суффикс используется, чтобы показать привязанность, приязнь, любовь, так что девушки часто используют это окончание для обращения к друг другу или к своим парням.



·Кун (kun) - в основном обозначает друзей мужского пола. Может также относиться и к девушкам. Используется при обращении к кому-то, кого вы плохо знаете, при условии, что этот кто-то приблизительно одного возраста с вами или чуть младше.

[Вайшравана]

ага, именно ) просто, в фильме отношениям Мотоки и Мако дали несколько иную направленность, чем в аниме )

[Ияби]

Кинори, пасибки, что объяснила!))

_Jupiter__, короче, любовь-морковь)))

[Вайшравана]

Ияби с человеком-Камекучи ))

[Майри]

вообще вот про все суффиксы: http://animanga.ru/issues/suffix.asp

[Ияби]

SailorVenus, пасибки!!!