[FalleRa]

Люди,снова обращусь к вам за помощью)).На этот раз по поводу субтитров к сериям СМ.

Дело в том,что я решила посмотреть с оригинальной озвучкой,но сделала вывод,что сабы всё равно нужны=).

Эпизоды сами похоже ДВд рип,с внутренними английскими сабами,со всеми "правильными" заставками и паузами на маленькие рекламы.

А все русские субтитры,что находила не подходят под тайминг((.Остаётся похоже только вручную их изменять.

Помогите,кто знает,где найти подходящие субтитры.

Comments

[ГорЫн]

В свое время пытался подогнать для девушки. Хватило серий на 7, потом плюнул. Я не знаю, для каких версий субтитры делали, но явно не для самого распространенного релиза в сети